Twiday cher T.A.!

    Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Partagez
    avatar
    MK4ever
    Geekette
    Geekette

    Féminin Nombre de messages : 7202
    Age : 26
    Localisation : Probablement en train de geeker
    Date d'inscription : 18/06/2009

    Re: Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Message par MK4ever le Jeu Avr 01 2010, 17:21

    Voilà une chanson bien sympa que vous avez sûrement toutes entendues dans Shrek (si non faut revoir ce film d'urgence !) et Shrek 2, et je me suis dit que ça serait cool dans une comédie musicale !

    La première est "I'm a believer" des Smash Mouth, c'est entraînant et pêchu ! Ca peut paraître trop joyeux pour Edward, mais j'en ai un peu ma claque du dépressif de service..
    Voilà les paroles, un petit aperçu et la traduction !

    Spoiler:
    I thought love was only true in fairy tales
    Meant for someone else but not for me
    Love was out to get me, that's the way it seemed
    Disappointment haunted all my dreams

    And then I saw her face, now I'm a believer
    And not a trace of doubt in my mind
    I'm in love, I'm a believer
    I couldn't leave her if I tried

    I thought love was more or less a given thing
    The more I gave, the less I got, oh yeah
    What's the use in tryin'? All you get is pain
    When I wanted sunshine, I got rain

    And then I saw her face, now I'm a believer
    And not a trace of doubt in my mind
    I'm in love, I'm a believer
    I couldn't leave her if I tried

    What's the use in tryin'? All you get is pain
    When I wanted sunshine, I got rain

    And then I saw her face, now I'm a believer
    And not a trace of doubt in my mind
    I'm in love, I'm a believer
    I couldn't leave her if I tried

    Then I saw her face, now I'm a believer
    And not a trace of doubt in my mind
    And now I'm a believer
    Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
    Now I'm a believer

    Now I saw her face, now I'm a believer
    Not a trace of doubt in my mind
    I'm a believer



    Et la traduction !
    Spoiler:
    Je pensais que l'amour n'était vrai que dans les contes de fées
    Destiné à tout le monde sauf moi
    L'amour m'était inaccessible, en tout cas ça y ressemblait
    Le désespoir hantait tous mes rêves (si tu rêves vraiment coco...)

    Et puis j'ai vu son visage, et maintenant j'y crois
    Plus aucune trace de doute dans mon esprit
    Je suis amoureux, j'y crois
    Et je ne pourrais pas la quitter si je le voulais

    Je pensais que l'amour était plus ou moins un don,
    Plus je donnais, moins j'avais
    A quoi bon essayer ? Tout ce que je récoltait c'était la douleur
    Quand je voulais que le soleil brille, la pluie tombait (Voulait-il se suicider ???)

    Et puis j'ai vu son visage, et maintenant j'y crois
    Plus aucune trace de doute dans mon esprit
    Je suis amoureux, j'y crois
    Et je ne pourrais pas la quitter si je le voulais

    A quoi bon essayer ? Tout ce que je récoltais c'était la douleur
    Quand je voulais que le soleil brille, la pluie tombait

    Et puis j'ai vu son visage, et maintenant j'y crois
    Plus aucune trace de doute dans mon esprit
    Je suis amoureux, j'y crois
    Et je ne pourrais pas la quitter si je le voulais

    Et puis j'ai vu son visage, et maintenant j'y crois
    Plus aucune trace de doute dans mon esprit
    Et maintenant j'y crois
    Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
    (Rock'n'roll Edward ! xD)

    Maintenant j'y crois
    Maintenant j'ai vu son visage, maintenant j'y crois
    Plus aucune trace de doute dans mon esprit
    J'y crois

    La deuxième est "Accidentally In Love" des Counting Crows (j'adore ce groupe d'ailleurs, ils font de très belles chansons comme "Colorblind"), c'est la chanson d'ouverture de Shrek 2. Celle-là serait plus pour notre petit loup préféré et encore une fois c'est plutôt joyeux par rapport à l'état d'esprit de Jake, mais j'aime beaucoup !

    Les paroles :
    Spoiler:
    So she said "What's the problem baby ?"
    What's the problem I don't know
    Well maybe I'm in love
    Think about it every time
    I think about it
    Can't stop thinking 'bout it

    How much longer will it take to cure this
    Just to cure it cause I can't ignore it if it's love
    Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout
    love

    Come on, come on
    Turn a little faster
    Come on, come on
    The world will follow after
    Come on, come on
    Cause everybody's after love

    So I said I'm a snowball running
    Running down into the spring that's coming all this love
    Melting under blue skies
    Belting out sunlight
    Shimmering love

    Well baby I surrender
    To the strawberry ice cream
    Never ever end of all this love
    Well I didn't mean to do it
    But there's no escaping your love

    These lines of lightning
    Mean we're never alone,
    Never alone, no, no

    Come on, Come on
    Move a little closer
    Come on, Come on
    I want to hear you whisper
    Come on, Come on
    Settle down inside my love

    Come on, come on
    Jump a little higher
    Come on, come on
    If you feel a little lighter
    Come on, come on
    We were once
    Upon a time in love

    We're accidentally in love
    Accidentally in love [x7]

    Accidentally

    I'm In Love, I'm in Love,
    I'm in Love, I'm in Love,
    I'm in Love, I'm in Love,
    Accidentally [x2]

    Come on, come on
    Spin a little tighter
    Come on, come on
    And the world's a little brighter
    Come on, come on
    Just get yourself inside her

    Love ...I'm in love



    Spoiler:
    Elle m'a dit "Tu as un problème baby ?" (faut imaginer que Bella le charrie sur leur différence d'âge)
    Un problème, je ne sais pas
    Et bien peut-être que je suis amoureux
    J'y pense tout le temps
    J'y pense
    Je ne peux pas m'arrêter d'y penser

    Combien de temps ça prendra pour guérir
    Juste le guérir car je ne peux pas ignorer l'amour
    Ca m'fait me retourner et me faire face, mais j'connais rien à l'amour

    Vas-y, vas-y,
    Tourne un peu plus vite (motos ??)
    Vas-y, vas-y,
    Le monde suivra ensuite
    Vas-y, vas-y,
    Car tout le monde court après l'amour

    Alors j'ai dit que j'étais une boule de neige qui roule,
    Roule vers le printemps d'où vient tout cet amour,
    Et va fondre sous le ciel bleu
    Fondre à la lumière du soleil,
    Et scintiller d'amour

    Et bien je me livre
    Vers la glace à la fraise (pas réussi à traduire quelque chose de sensé xD)
    Cet amour ne cessera jamais
    Euh, j'ai jamais voulu dire qu'il fallait que ça arrive (mode Jake maladroit ON)
    Mais je peux pas échapper à ton amour

    Ces lumières au loin
    Montrent que nous ne sommes jamais seuls,
    Jamais seuls, non, non,

    Vas-y, vas-y,
    Rapproche-toi un peu plus,
    Vas-y, vas-y
    Je veux t'entendre murmurer,
    Vas-y, vas-y,
    Et installer mon amour (au fond de ton coeur)

    Vas-y, vas-y,
    Saute un peu plus haut
    Vas-t, vas-y
    Si tu te sens un peu plus légère
    Vas-y, vas-y,
    Il était une fois
    Notre amour

    Nous sommes amoureux par accident,
    Amoureux par accident[x7]

    Accidentellement,

    Je suis amoureux, je suis amoureux,
    Je suis amoureux, je suis amoureux,
    Je suis amoureux, je suis amoureux,
    Par accident [x2]

    Vas-y, vas-y,
    Lance un peu plus fort, (maintenant il lui apprend à jouer au base-ball xD)
    Vas-y, vas-y,
    Et le monde brille un peu plus fort,
    Vas-y, vas-y,
    Deviens une partie d'elle

    L'amour... Je suis amoureux
    avatar
    Arcania
    Gang des Princesses
    Gang des Princesses

    Féminin Nombre de messages : 5084
    Age : 29
    Localisation : Eilinéva
    Date d'inscription : 13/03/2009

    Re: Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Message par Arcania le Jeu Avr 01 2010, 23:24

    Un truc me turlupine....
    pourquoi... avoir mis la version de Sherk???

    Et Mimi, pour "je saigne encore" j'avais aussi pensé à Edward mais en fait, finalement je l'ai mise pour Jake parce qu'on a très peu de chanson pour Eclipse ^^
    Mais moi aussi, à la base, je l'avais attribué à Edi!

    Invité
    Invité

    Re: Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Message par Invité le Ven Avr 02 2010, 10:49

    Oh oki d'accord je comprends, j'avais pas percuté que c'était pour Eclipse ! Mais sinon les grands esprits TA sont toujours en connection
    avatar
    MK4ever
    Geekette
    Geekette

    Féminin Nombre de messages : 7202
    Age : 26
    Localisation : Probablement en train de geeker
    Date d'inscription : 18/06/2009

    Re: Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Message par MK4ever le Ven Avr 02 2010, 12:40

    Arcania a écrit:Un truc me turlupine....
    pourquoi... avoir mis la version de Sherk???

    Bah euh je kiffe ce film alors j'ai préféré mettre la versions des films qui est plus courte plutôt que la version longue... Je peux changer si ça pose problème !
    avatar
    Arcania
    Gang des Princesses
    Gang des Princesses

    Féminin Nombre de messages : 5084
    Age : 29
    Localisation : Eilinéva
    Date d'inscription : 13/03/2009

    Re: Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Message par Arcania le Mar Sep 06 2011, 23:08

    Je sais plus si on l'avait mise

    Broken Strings (James Morrison feat. Nelly Furtado)



    Je la mettrai pour Jake et Bella bien sûr... mais quand? Soit à la danse du mariage soit bien après lorsqu'elle est enceinte...
    Ou même dans eclipse, dans la chambre de Jake à la fin...

    ??

    HELP!


    Tradutcion
    Spoiler:



    Laisse-moi te tenir
    Pour la dernière fois
    C'est la dernière chance de se toucher encore
    Mais tu m'as brisé
    Maintenant je ne ressens plus rien

    Lorsque je t'aime
    C'est si faux
    Je ne peux même pas me convaincre
    Lorsque je parle
    C'est la voix de quelqu'un d'autre

    Oh ça me déchire
    J'ai essayé de tenir mais cela me blesse trop
    J'ai essayé de pardonner mais cela ne suffit pas
    Pour que tout soit correct

    Tu ne peux pas jouer avec nos cordes brisées
    Tu ne peux plus rien ressentir
    Car ton coeur ne le désire plus
    Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vraie

    Oh les vérités font mal
    Et les mensonges sont pires encore
    Je ne peux plus l'estimer
    Et je t'aime un peu moins qu'avant

    Oh que sommes nous en train de faire
    Nous nous transformons en poussière
    A la maison dans nos propres ruines

    Faisant marche arrière à travers le feu
    Lorsqu'il on a plus rien à se dire
    C'est comme courir après le tout dernier train
    Lorsque il est trop tard

    Oh ça me déchire
    J'ai essayé de tenir mais cela me blesse trop
    J'ai essayé de pardonner mais cela ne suffit pas
    Pour que tout soit correct

    Tu ne peux pas jouer avec nos cordes brisées
    Tu ne peux plus rien ressentir
    Car ton coeur ne le désire plus
    Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vraie

    Oh les vérités font mal
    Et les mensonges sont pires encore
    Je ne peux plus l'estimer
    Et je t'aime un peu moins qu'avant

    Mais nous faisons marche arrière à travers le feu
    Lorsqu'on a plus rien à se dire
    C'est comme courir après le tout dernier train
    Lorsque nous deux savons qu'il est trop tard

    Tu ne peux pas jouer avec nos cordes brisées
    Tu ne peux plus rien ressentir
    Car ton coeur ne le désire plus
    Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vraie

    Oh les vérités font mal
    Et les mensonges sont pires encore
    Je ne peux plus l'estimer
    Et je t'aime un peu moins qu'avant
    Oh et je t'aime un petit peu moins qu'avant

    Laisse-moi te tenir pour la dernière fois
    C'est la dernière chance de se toucher encore
    avatar
    L.
    Chef de Service
    Chef de Service

    Féminin Nombre de messages : 6130
    Age : 27
    Localisation : En Ecosse avec Jaimie
    Date d'inscription : 17/06/2009

    Re: Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Message par L. le Mar Sep 06 2011, 23:42

    J'aime beaucoup !
    Plutôt à la fin d'eclipse je la mettrais.
    avatar
    Arcania
    Gang des Princesses
    Gang des Princesses

    Féminin Nombre de messages : 5084
    Age : 29
    Localisation : Eilinéva
    Date d'inscription : 13/03/2009

    Re: Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Message par Arcania le Mar Sep 06 2011, 23:51

    Ouais je me disais aussi Smile

    Merci!

    Faut que je mette la liste à jour!

    Contenu sponsorisé

    Re: Twilight, la comédie musicale par et pour les TA

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu Juil 20 2017, 14:43