01 End Tapes – By The Joy Formidable
Moment: 1ère chanson du générique de fin
Paroles
- Spoiler:
- Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sitting pretty, uptightly
the knots, keep you at my side, upstairs in corners
eyes blink for the call
up and out, my beacon, will choke, if yours is taken
I'd have four more lines Four more lines
Aha..
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sellotape an end...
Harder thought, mosquito
Right down ,
my fickle hands, machine surprises
meant for me
up and out, my beacon, will choke, if yours is taken
I'd have four more lines
Four more lines
It was broken way
Turning on the pages first
Sellotape an end to,
Stormy letters hide me, Over
Silent sorrows, breaks it
Swirls with every tear drop
Pulls my fighting dear across
Sellotape an end to… this
Feels years, leaves knots, bleeds burst, keeps apart
Feels years, leaves knots, bleeds burst, keeps, an honest fool
Feels years, leaves knots, Keeps apart
Feels years, leaves knots, Keeps apart
Sellotape an end to
a story that is ending
Sellotape an end to
a story that is ending
J'arrive pas la traduire....désolée. Si y a des meilleures que moi en anglais, je lui en serrais reconnaissante!
02 Love Will Take You – By Angus & Julia Stone
Moment: Rencontre des cousins d’Alaska lors du mariage
Paroles
- Spoiler:
If we never found this love
If we never took that road
If we hadn't had the heart
We wouldn't have this home
(Chorus)
Love, love will take you
Love, love will take you there
Love, love will take you
Love, love will take you there
In this world the heart beats slow
In my arms let's share the cold
In my eyes your all I've known
Darlin let's go home
(Chorus)
Love, love will take you
Love, love will take you there
Love, love will take you
Love, love will take you there
(Chorus)
Love, love will take you
Love, love will take you there
Love, love will take you
Love, love will take you there
Taduction approximative de moi:
- Spoiler:
Si nous n'avions jamais trouvé cet amour
Si nous n'avions jamais pris cette route
Si nous n'avions pas eu le cœur de la faire
Nous n'aurions pas eu ce foyer
(Chorus)
L'amour, l'amour te prendra
L'amour, l'amour t’emmènera
L'amour, l'amour te prendra
L'amour, l'amour t'emmènera
Dans ce monde le cœur (ou la Terre) bat lentement
Dans mes bras nous repartirons le froid
Dans mes yeux tu es tout ce que j'ai connu
Darlin, rentrons à la maison
L'amour, l'amour te prendra
L'amour, l'amour t’emmènera
L'amour, l'amour te prendra
L'amour, l'amour t'emmènera
L'amour, l'amour te prendra
L'amour, l'amour t’emmènera
L'amour, l'amour te prendra
L'amour, l'amour t'emmènera
03 It Will Rain – By Bruno Mars
Moment: 3ème chanson du générique de fin et quelques secondes lorsque Bella dit au revoir à Charlie
Paroles
- Spoiler:
If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor, oh
So keep in mind all the sacrifices I'm making
Will keep you by my side
Will keep you from walking out the door.
Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
my eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain,
rain, rain
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Saying there goes my little girl
walking with that troublesome guy
But they're just afraid of something they can't understand
Oooh well little darling watch me change their minds
Yea for you I'll try, I'll try, I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies if
I lose you, baby
Just like the clouds,
my eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain,
rain, rain
Ooooh Don't you say goodbye,
don't just say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
my eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain,
rain, rain...
Traduction de RPatzClub corrigée par moi
- Spoiler:
- Si jamais tu venais à me quitter, chérie,
Laisse de la morphine devant ma porte
Car il me faudrait des tas de médicaments
Pour réaliser tout ce que nous avions
Et que nous n'aurons plus jamais
Aucune religion ne pourra me sauver
Peu importe le temps que je passerai à genoux
Donc n'oublie pas tous les sacrifices que je fais
Pour te garder à mes côtés
Pour t'empêcher de t'en aller.
Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
Je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra.
Je ne serais jamais le chouchou de ta mère
Ton père ne peut même pas me regarder droit dans les yeux
Oooh si j'étais à leur place, je ferais la même chose
et je me dirais que ma petite fille
part avec un mec à problèmes
Mais ils ont juste peur de quelque chose qu'ils ne comprennent pas
Et bien chérie, regarde moi bien , je vais les faire changer d'avis
Oui, je vais essayer, je vais essayer, je vais essayer
Je rassemblerais les pièces du puzzle jusqu'à en saigner
et je ferais de toi ma femme
Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra
Je ferais la même chose
Au revoir, ne me dis pas au revoir
Je rassemblerais les pièces du puzzle jusqu'à en saigner
et j'arrangerais les choses
Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra
04 Turning Page – By Sleeping At Last
Moment: Bella s’avance vers l’autel, scène de sexe
Paroles
- Spoiler:
I've waited a hundred years
But I'd wait a million more for you
Nothing prepared me for the privilege of being yours
If I had only felt the warmth within your touch
If I had only seen how you smile when you blush
Or how you curl your lip when you concentrate enough
I would have known what I was living for
What I've been living for
Your love is my turning page
Only the sweetest words remain
Every kiss is a cursive line
Every touch is a redefining phrase
I surrender who I've been for who you are
Nothing makes me stronger than your fragile heart
If I had only felt how it feels to be yours
I would have known what I've been living for all along
What I've been living for
We're tethered to the story we must tell
When I saw you well I knew we'd tell it well
With the whisper we will tame the vicious scenes
Like a feather bringing kingdoms to their knees
Ok...ces paroles sont magnifiques!
Traduction de moi
- Spoiler:
J'ai attendu une centaine d'années
Mais j'en attendrais un million de plus pour toi
Rien ne m'a préparé au privilège d'être à toi
Si seulement j'avais senti la chaleur de tes caresses
Si seulement j'avais vu ta façon de sourire quand tu rougis
Ou la façon dont tu tords tes lèvres lorsque tu te concentres
J'aurais su ce pour quoi je vivais
Pourquoi j'ai vécu jusqu'à présent
Ton amour est une page qui se tourne
Seuls les mots les plus doux subsistent
Chaque baiser est une ligne calligraphié
Chaque contact est une phrase remaniée
Je renonce à ce que j'ai été pour être ce que tu es
Rien ne me rend plus fort que ton cœur fragile
Si seulement j'avais senti ce que c'est d'être à toi
J'aurais su ce pour quoi j'ai vécu jusqu'à présent
Pourquoi j'ai vécu jusqu'à présent
Nous sommes attachés à l'histoire que nous devons raconter
Quand je t'ai vu de près, j'ai su que nous l'avions bien raconter
Avec des murmures nous avions apprivoisé les scènes vicieuses
Comme une plume apportant les royaumes à ses genoux
05 From Now On – By The Features
Moment: ah! Bella qui tente de séduire Edward et lui, qui fini par rire!
Paroles
- Spoiler:
Dreamed last night of a time and place
Where from our troubles we had escaped
I held your hand and felt complete
As you turned and said to me
From now on
From now on...will be
you and me...we will be
From now on
From now on...will be
You and me
you and me...we will be
Years went by and nothing changed
The love we shared just stayed the same
As hair grew grey on top of our heads
Every night I quietly said
From now on
From now on...will be
you and me…we will be
From now on F
rom now on...will be
You and me
you and me…we will be
Only your dreams…
Only your dreams…
Only your dreams…
From now on
Only your dreams…
From now on
Only your dreams…
From now on
Only your dreams…
From now on...
You and me
you and me…we will be
Traduction de moi
- Spoiler:
La nuit dernière j'ai rêvé d'un temps et d'un lieu
Où nous nous étions échappés de nos problèmes
J'ai tenu ta main et je me suis senti entier
Lorsque tu t'es retourné et que tu as dis
A partir de maintenant
A partir de maintenant ça sera ...
toi et moi ... nous serons
A partir de maintenant
A partir de maintenant ça sera ...
Toi et moi
Toi et moi ... nous serrons
Les années ont passé et rien n'a changé
L'amour que nous partagions est simplement resté le même
Comme les cheveux gris qui ont poussé sur nos têtes
Chaque nuit je dis calmement
A partir de maintenant
A partir de maintenant ça sera ...
toi et moi ... nous serons
A partir de maintenant
A partir de maintenant ... ça sera
Toi et moi
Toi et moi ... nous serons
Juste tes rêves ...
Juste tes rêves ...
Juste tes rêves ...
A partir de maintenant
Juste tes rêves ...
A partir de maintenant
Juste tes rêves ...
A partir de maintenant
Juste tes rêves ...
A partir de maintenant ...
Toi et moi
Toi et moi ... nous serons
06 A Thousand Years – By Christina Perri
Deux clip: une version avec des images du film, et une version lyrics
Moment: 4ème chanson du générique de fin
Paroles
- Spoiler:
- Heartbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more
One step closer
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more
Traduction de paroles-musique.com corrigé par moi
- Spoiler:
Battements de coeur rapides
couleurs et promesses
Comment être courageux
Comment puis-je aimer quand j'ai peur de tomber
Mais te regarder seul debout
Tous mes doutes
s'en vont soudain
Un pas de plus, plus près
Je suis morte chaque jour de t'attendre
Chéri, n'aie pas peur je t'ai aimé
Pendant un millier d'années
Je t'aime pour un millier de plus
Le temps s'arrête
La beauté dans tout ce qu'elle est
Je vais être courageuse
Je ne laisserai rien s'échapper
Ce qui se tient en face de moi
Chaque souffle
Chaque heure nous a mené là
Un pas de plus, plus près
Je suis morte chaque jour de t'attendre
Chéri, n'aie pas peur je t'ai aimé
Pendant un millier d'années
Je t'aime pour un millier de plus
Et depuis le début je croyais que je te trouverais
Le temps m'a apporté ton cœur
Je t'ai aimé pendant un millier d'années
Je t'aime pour un millier de plus
Un pas de plus, plus près
Un pas de plus
Je suis morte chaque jour de t'attendre
Chéri, n'aie pas peur je t'ai aimé
Pendant un millier d'années
Je t'aime pour un millier de plus
Et depuis le début je croyais que je te trouverais
Le temps m'a apporté ton cœur
Je t'ai aimé pendant un millier d'années
Je t'aime pour un millier de plus
Voilà pour les 6 première chansons. Je continue
Ne postez rien avant que j'ai fini, juste que je poste déjà ça, autrement je m'en sors plus!
Dernière édition par Arcania le Jeu Nov 24 2011, 23:15, édité 1 fois